Главное - личные качества



S-экономикаS-моделирование

воскресенье, 5 февраля 2012 г.

Демократизация по-СШАнски

Скриншот (кликабельный)
http://www.ned.org/where-we-work/eurasia 


Тем, у кого с английским "не очень", предлагаю мой перевод абзаца, касающегося заботы СШАнского фонда (NED - Национальный фонд за демократию) о демократизации России в 2010:

"В 2010 году по всей России (от Калининграда до Владивостока) люди мирно выступали против злоупотреблений властью и коррупции, за - экологическую безопасность и защиту прав потребителей. В Москве и нескольких крупных городах, Движение "31" (защищающее право на свободу собраний, гарантированных статьей 31 Конституции России) провело митинги, получившие поддержку политической оппозиции и многих граждан. Сформировалось единое движение Солидарность, в которое вошло большинство оппозиционных политических партий России."

Пример одного из грантополучателей:
"Yuri Levada Analytical Center
$61,460
To conduct qualitative research into the organization, strategies and perspectives of leaders in the noncommercial sector and socially active youth, with a particular focus on their strategies for interacting with government institutions and the public. Levada Center will conduct one hundred interviews with experts, opinion leaders and members of Russian NGOs and will publish a report detailing the results of the project, to be used for discussion in a wide variety of academic and activist forums."
( http://www.ned.org/where-we-work/eurasia/russia )

Комментариев нет:

Отправить комментарий