Главное - личные качества



S-экономикаS-моделирование

суббота, 26 марта 2016 г.

Русский войсковой радиообмен: ненормативная лаконичность


При анализе архивных документов Второй мировой войны американские военные историки обнаружили, что при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения.
Изучая эту особенность, они вычислили, что средняя длина войсковых сообщений у американцев намного короче, чем у японцев (48% от длины японских).

Заодно они выяснили, что средняя длина русских войсковых сообщений значительно короче американских (61% от длины американских).

Пример: радиообмен советских военморов во время учений

– Звездочёт видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
– Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолёт-заправщик выпустил топливный шланг.
Источник (автор: Дмитрий Васильев; "Военное обозрение", 26 марта 2016)

Комментариев нет:

Отправить комментарий